🙈 Top 3 błędy, które popełniasz używając idiomów (i jak ich unikać!) Uczysz się idiomów, ale coś nie gra? Możliwe, że wpadłaś/eś w jedną z tych pułapek! 👇 BŁĄD #1: Tłumaczysz idiomy dosłownie z polskiego Dlaczego to problem? Polskie i angielskie idiomy rzadko się pokrywają. To co brzmi super po polsku, w angielskim może nie mieć sensu (albo znaczyć coś zupełnie innego!) BŁĄD #2: Mieszasz słowa w idiomie ❌ "It's raining dogs and cats" ✅ "It's raining cats and dogs" ❌ "Break the ice cream" ✅ "Break the ice" Dlaczego to problem? Idiomy to ustalone frazy – nie można w nich zmieniać kolejności ani słów. Inaczej... po prostu to nie jest idiom 😅 BŁĄD #3: Używasz idiomów w złym kontekście ❌ Mówisz szefowi na formalnym meetingu: "Let's hit the road!" ✅ Lepiej: "Shall we proceed?" / "Let's get started" Dlaczego to problem? Idiomy mają różny poziom formalności. Niektóre są super casualowe, inne pasują do biznesu. Musisz czuć różnicę! 💡 JAK TEGO UNIKAĆ? 🎯 Ucz się idiomów w kontekśc...