….
أُحبُّكِ جِدّاً..
وَأعرِفُ أنّ الطّريقَ إلى المُستحيلِ طَويلْ
وَأعرِفُ أنّكِ سِتُـنسينَ يوماً،
وَأعرِفُ أنّي سَـأُـهزَمُ،
ورُبَّما يَنفَجِرُ القَلبُ قَبلَ الأُصُولْ..
أُحبُّكِ جِدّاً..
⸻
ترجمه فارسی:
دوستت دارم، بسیار…
و میدانم که راه رسیدن به ناممکن، طولانیست، میدانم روزی مرا فراموش خواهی کرد، میدانم شاید شکست بخورم،
و شاید پیش از رسیدن، دلم منفجر شود…
اما باز هم، دوستت دام؛ بسیار.
قصيدة عربية: نزار قباني
#Samhesam