"일년에 한번 뵙는 고객님"
“年に一度お会いできる大切なお客様”
hair_hanjoon
작년 초 한국 여행 중 방문해 주신 데 이어, 올해도 여행길에 다시 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다.
이번 여행에서도 찾아주셔서 감사드리며, 다음에 뵐 때는 제가 일본어를 더 공부해 보다 많은 대화를 나눌 수 있도록 하겠습니다.
윗기장은 최대한 살리고, 커트 라인·질감·컬 방향을 정교하게 조정했습니다.
원하시는 디자인에 맞춰 아이롱으로 마무리 작업을 한 뒤, 뿌리와 컬은 두상에 맞게 볼륨감을 주었습니다 :)
昨年初めに韓国旅行の際ご来店いただき、そして今年もご旅行中に再びお越しくださり、心より感謝申し上げます。
今回のご旅行でもお立ち寄りいただきありがとうございました。次回お会いする時には、私も日本語をさらに勉強し、もっとたくさんお話しできるようにいたします。
トップの長さはできるだけ残し、カットライン・質感・カールの方向を丁寧に調整しました。
ご希望のデザインに合わせてアイロンで仕上げ、根元とカールは頭の形に合わせてボリューム感を出しました :)
청담더빛 한준 원장 | 청담동 미용실 the 빛
#더빛 #더빛청담 #청담미용실 #청담동미용실 #남자머리 #남자머리스타일 #남자머리잘하는곳 #배우프로필 #남자친구머리 #리프컷 #세미리프컷
#韓国旅行 #韓国美容室 #清潭洞美容室 #ソウル美容室 #韓国ヘアサロン #韓国ヘアスタイル #韓国カット #韓国パーマ #韓国カラー #韓国髪型