Atenção! Em espanhol, “propina” não tem nada a ver com corrupção! Na verdade, PROPINA significa gorjeta! Já o que a gente chama de “suborno” em português, em espanhol é SOBORNO. Frase: “Voy a dar una propina al mesero.” Tradução correta: Vou dar uma gorjeta ao garçom. Mas um brasileiro pode pensar: “Ele vai fazer algo ilegal??” Nada disso, é só educação mesmo! Quer dominar essas diferenças e parar de passar vergonha com os falsos cognatos? Vem aprender espanhol comigo e entra pra família Hermanitos! #espanholonline #fy #espanholparabrasileiros #espanhol #aprendaespanhol #portunhol #espanholfluente #idiomas