The Howard Sisters! Sydney Sweeney (Cassie) and Maude Apatow (Lexi) on the carpet together for the #Euphpria Season 3 premiere