Dan Levy says people thought #AmericanPie was a "biography of [his] life" just because his dad was in the movie.