Matt Wells and Son Heung-min back in the same orbit as the Rapids earn a point on the road against LAFC.