¿Por qué Michael Jackson cantó en español en 1987? Muchos latinos en Nueva York aún recuerdan la sorpresa de escuchar a Michael Jackson cantando en un español casi perfecto a finales de los 80. Pero junto con esa sorpresa, nació una leyenda urbana que vinculaba al Rey del Pop con el ícono panameño Rubén Blades. ¿Realmente trabajaron juntos? La historia real nos remonta a 1987. Jackson, decidido a derribar las barreras del idioma, se encerró en el estudio con el productor Humberto Gatica y el traductor Rubén Vigón. El esfuerzo fue monumental: Jackson aprendió cada palabra de forma fonética para sonar natural. La confusión comenzó porque el público asoció el nombre de Rubén Vigón con el de Rubén Blades, dada la fama del salsero en ese momento y la conexión panameña de la producción. Aunque la colaboración nunca existió en los papeles, el gesto de Jackson de honrar nuestro idioma de forma tan impecable quedó grabado como un puente cultural histórico que hoy recordamos. ¿Conocías este de...