Each year at Jazz Fest, a red-to-the-rind watermelon is sacrificed. Here’s how the unofficial tradition got started. #jazzfest