#TheBoysTV star Susan Heyward says her co-star Jensen Ackles "brings out some of the naughtiest improvs."