The redclaystrays lit up the #ACMawards stage with an unforgettable performance of “Demons In Your Choir”