The more they learned about Benjaman Kyle, the stranger and more unsettling his story became. Watch “The Many Lives of Benjaman Kyle” on ID and stream on HBOMax.