From #ElleWoods to #AustinPowers, the stars at Chanel's Tribeca Festival Artists Dinner answer who they think is the best dressed character in film history