PSA: Please silence your cell phones! #ColeEscola, #JeremyPope, and more stars at the #Tonys share their theatre etiquette rules with VF