The switch-hitting catcher is carving his own path while following in the athletic footsteps of his big sister, Coco.