The cost of summer fun is adding up fast. From concert tickets to family trips to the ballpark, more Americans are feeling the impact of “funflation.”