Le usi tutti i giorni senza pensarci. Ma dietro le frasi più comuni dell'italiano si nascondono storie vere: teatri del Settecento, isole greche, processi medievali e candele che misuravano il tempo. "Fare il portoghese" nasce a Roma, quando l'ambasciata del Portogallo lasciava entrare gratis a teatro i suoi cittadini, e mezza città fingeva di esserlo. "Piantare in asso" non parla di carte: è una deformazione di "piantare in Nasso", l'isola dove Teseo abbandonò Arianna. "Essere al verde" viene dalle aste, dove una candela tinta di verde segnava la fine del tempo per le offerte. "Avere voce in capitolo" arriva dalle assemblee dei monaci, dove solo alcuni potevano parlare. E "mettere la mano sul fuoco" era un vero processo medievale, l'ordalia. La lingua è il museo più grande che abbiamo, e lo portiamo in bocca ogni giorno. Quale di queste origini non conoscevi? Dillo nei commenti. Salva il carosello e seguici per la storia nascosta nelle parole. #modididire #linguaitaliana #italian...