The data suggests the U.S. is in a renter's market right kow. Some renters, however, disagree. So what's going on?