Japan's upset win over Ireland last month didn't only upset the balance of the Rugby World Cup - it left thousands of Irish fans with a ticket to the wrong q...