Messi didn’t lift the World Cup trophy, but his impact on soccer’s biggest stage remains unmatched.