Emmy nominee Daveed Diggs reveals why he said "yes" to #TheBoys creator Eric Kripke when he asked him to do a "big musical number in" the series' final season.