After missing nearly a month with a right hamstring strain, MLB’s No. 22 prospect picked up where he left off at Double-A