Emmy nominee Daveed Diggs had a "lot of conversations" with #TheBoys creator Eric Kripke to make sure he "understood what Oh, Father needed to do" for the series' final season.