Melanie Lynskey reveals what it was like to be on set the day #Yellowjackets wrapped its series finale.