Uma das coisas mais interessantes na aprendizagem de uma segunda língua é perceber que palavras não correspondem necessariamente a uma única palavra em outro idioma. DEEP é um ótimo exemplo. Seu sentido espacial básico está relacionado à distância da superfície para baixo: 🌊 a deep lake → um lago profundo Mas esse conceito é estendido metaforicamente para diferentes domínios. ❤️ deep love → amor profundo 💭 deep thoughts → pensamentos profundos 😴 deep sleep → sono profundo 🎙️ a deep voice → uma voz grave 💙 deep blue → azul intenso/escuro E existe um uso particularmente interessante: “We had a deep conversation.” Aqui, “deep” não significa “fundo”. A ideia é que a conversa envolveu reflexão séria, questões pessoais ou temas complexos. O Cambridge classifica esse sentido como algo que demonstra ou exige pensamento sério e que pode ser difícil de compreender. Isso mostra por que aprender vocabulário não é simplesmente decorar equivalências entre inglês e português. É pr...