Residents across the U.S. fed up with the incessant hum of data centers in their communities are taking matters into their own hands, wielding smartphones and lawsuits to bring attention and change to the issue.