‘MONSTER: The Lizzie Borden Story’ star #EllaBeatty on what surprised her the most about Lizzie Borden while researching for the role