Caitlin Clark caught an elbow to the face and was bleeding from the mouth, but no foul was called