[English below] 🇫🇷 🌍 Le retour sur terre après une mission longue, c’est toujours un moment particulier : on retrouve des sensations, des odeurs exacerbées (la mer 🌊, la lessive des vêtements des gens), et aussi… son propre poids ! Tout mouvement est au début un peu pénible et l’équilibre est précaire, pendant qu’on se réhabitue à la Terre et qu’on retrouve ses proches. Les chercheurs, pas enclins à la poésie dans ce cas-là, veulent avoir accès aux astronautes immédiatement, pour prélever les données de leurs expériences avant qu’ils se réadaptent ! 🔬 La capsule, qui a fait son office de protection pendant la rentrée dans l’atmosphère et en porte les stigmates, peut se reposer un peu en attendant d’être remise en état pour une prochaine mission. 🚀 Un pas de plus sur le grand chemin de l’exploration spatiale ! Bravo soph_astro et toute la team 👏 / 🇬🇧 🌍 Coming back to Earth after a long-duration mission is always a special experience. You rediscover familiar sensations, smells...