Chanda Lawdermilk gave stadium tours to as many as 1,000 fans a day. Now she helps run the AL’s No. 1 seed. #BreakingBarriers