Rising action star @maylingng of #TheSuicideSquad and #TheMisfits’s @m1keangelotiktok sat down virtually to talk about being part of all-star casts