Ahead of season 2 of their Audible original comedy 'Heads Will Roll,' sisters #KateMcKinnon and #EmilyLynne played a chaotic round of PEOPLE's Jenga!