#EllaLangley’s “Choosin’ Texas” is breaking charting records. Learn how #MirandaLambert—and her pet kangaroo—inspired the hit song.