The cast of #LoveStoryFX knows how to follow the rules of black tie—and when to break them.