Could you immigrate to the U.S. legally? A new game shows Americans what it’s like to try to get a green card. Hint: It’s not easy.